Samba Rap
Olodum 1994

Nas esquinas do país
O mundo pode ver
Que tem gente abandonada ê
De fome vai morrer

Os erros acontecem
E nada se acerta
Época de eleição
Lá vê os falsos profetas

(…)

Preconceitos continuam na sociedade
Pois quem tem dinheiro
Compra tudo com facilidade
O negro nos programas de televisão

Quando não é doméstico
só pode ser vilao

fala negão
abre a boca negão
thup thu tererê

(…)

Jean-José Mesguen
professor aposentado e tradutor, 3 dias antes da celebração da morte de Zumbi dos Palmares